3answers
Elizabeth Soto asked 12 Jan 12

"wet" e "disgusting"

Come si dice, "She has wet herself?" e "He/she is disgustingly nasty?"

Pin It

Answers

Vote Up0Vote Down
Giulio Battaglia answered 12 Jan 12

Hi Elizabeth,

1. (Lei) si è bagnata.
In Italian, differently from English, in this kind of sentences the subject can be omitted.

2. Lui/Lei è disgustosamente brutto/brutta.
I'm not sure if "brutto" is the perfect Italian analogous of the English word "nasty", what do you think about?

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 12 Jan 12

Like if someone expels gas in a public place and doesn't say excuse me, we say, "That person is really nasty." So it would be the equivalent of that.

grazie per il tuo aiuto :)

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 29 Mar 12

In this particular case, I'd use "maleducato" or "volgare".

You must be logged in to answer questions.

Log In   Sign Up



Related Questions

See More Questions