7answers
Elizabeth Soto asked how to say

I want virtual friends, is all.

in Italian. 10 Nov 11
Pin It

Answers

Vote Up2Vote Down
Salvatore Saja answered 10 Nov 11

"Voglio/desidero degli amici virtuali, è tutto"

or

"Voglio/desidero degli amici virtuali, tutto qui"

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 10 Nov 11

grazie Sal.. I did look this up with the translator. Is it correct with what you wrote here?

Ciao a tutti voglio degli amici virtuali, così ho chiesto per la tua amicizia, è tutto. è corretto o no?

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 10 Nov 11

If you say "Ciao a tutti" you have to use "per la vostra amicizia" [ plural ].

"Ciao a tutti. Voglio degli amici virtuali, così ho chiesto la vostra amicizia. Tutto qui."

But "voglio" have a too much strong meaning. So, you can use "vorrei" [ conditional mood ], instead.

Moreover, "tutto qui" is more preferable than "è tutto".

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 10 Nov 11

So It should sound like this? Is this correct? Ciao a tutti. Vorrei degli amici virtuali, così ho chiesto la vostra amicizia. Tutto qui.

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 10 Nov 11

Correct ;)

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 10 Nov 11

va bene, grazie mille.. :)

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 10 Nov 11

^_^

You must be logged in to answer questions.

Log In   Sign Up



Related Questions

0answers Como é seu nome?
Gleison asked 11 hours ago
See More Questions