è corretto?

0

Oh my God :D La sua fidanzata si chiama Anna. Il mio cognome è Soto e il suo è Rayez. L'uomo è sposato con la signora Baker.

ps. I'm italian ;)

0

Speaking about Giulietta94 translations, all is correct, but the literal [ and more correct ] translation of the first sentence is

"La sua sua fidanzata è una donna chiamata Anna".

Moreover, in the second sentence, the second "cognome" is omitted.

0

Can you explain to me why you changed "lui fidanzato" to "la sua fidanzata" the rest of the first sentence I understand and it does make sense.
Please tell me how you would write the second sentence. grazie

0

why are the pronouns being changed.

0

"Lui fidanzato" means "He fiancé", which doesn't make sense.
"His fiancé" must be translated with "La sua fidanzata". "La sua" is feminine because, as you already know, in Italian, possessive adjectives and pronouns refer to the "possessed thing", as for gender and number concordance, not to the "possessor".

0

ok looking into pronouns so that my sentences agree... grazie

0

;)

BTW, the second sentence literal translation is:

"Il mio cognome è Soto e il suo cognome è Rayez"

Giulietta94 translation is correct and the best version in spoken language, but it means:

"My last name is Soto and hers is Rayez"

0

ok thank you for explaining... :)

0

;)