These sentences. Thanks

0

The first one is wrong. If you write down the original, I'll tell you the correct translation. ;)

0

The coin is gold but his hair is not gold. thanks

0

"La moneta è d'oro, ma i suoi capelli non sono dorati."

You did't write the English for "è biondo", but, to maintain text coherence, I'd say "Sono biondi", which refers to his hair. "È biondo" would be right if the sentence were written differently. But this cannot be made, because of "dorato".

0

I'm sorry i am a bit confused about your answer. The way you wrote it is correct right? La moneta è d'oro, ma i suoi capelli non sono dorati. Is this correct.

0

Yes, yes. ^_^
Are you confused for the "dorato" part? :P

0

about everything i'm not too sure what was incorrect sorry.. :)

0

If you say "I suoi capelli non sono dorati", you cannot add "è biondo", because the subject of the two parts is different.

"I suoi capelli non sono dorati" > The subject is "i suoi capelli"

"È biondo" > The subject is "Lui" / "Egli" [ "He" ]

To maintain text coherence, you have to say "Sono biondi".

"Sono biondi" > The subject is "i suoi capelli"

If you want to use "È biondo", you have to change "I suoi capelli non sono dorati". The problem is you cannot do that because of the word "Dorato".

e.g.:

"She has brown hair" > "She's a brunette"

In italian, it's

"Ha i capelli castani" > "(Lei) è (una) mora"

A "mora" is a brown-haired woman.

The problem with "dorato" is that there isn't a word meaning "golden-haired man/woman", in Italian, so the subject MUST be "i suoi capelli".

Is it clearer now? ;)

0

Sorry, "Ciao" is the account of a friend of mine. :P

0

lol ok very clear now grazie mille... :)

0

;)