10answers
Elizabeth Soto asked 08 Oct 11

Translating this sentence. Did I say it correctly?

Is this how to say, "I like this woman very much. She is a beautiful person inside and out." Mi piace questa donna, molto. Lei è una persona bella dentro e fuori.

Pin It

Answers

Vote Up3Vote Down
Salvatore Saja answered 08 Oct 11

---
I like this woman very much
---

"Mi piace molto/tanto questa donna"

OR

"Questa donna mi piace molto/tanto"

---
She is a beautiful person inside and out
---

"(Lei) è una persona bella dentro e fuori"

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 08 Oct 11

You are the best, Sal grazie. :)) Come si dice, "you are the best?" grazie ancora.. :)

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 08 Oct 11

ok thanks again... :)

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 08 Oct 11

^_^

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 15 Dec 11

masc. is "sei un persone bello dentro e fuori. è corretto?

Vote Up0Vote Down
Charles answered 15 Dec 11

No. As I told you in another thread, "Persona" refers to people of whatever gender, but it's a feminine word.
So, "È una persona bella dentro e fuori" is ok for men too. ;)

Vote Up0Vote Down
Charles answered 15 Dec 11

The only difference is the subject: "Egli/Lui" if the person is a man, "Ella/Lei" if the person is a woman. ;)

Vote Up0Vote Down
Elizabeth Soto answered 15 Dec 11

Va bene, mi dispiace. Ho dimenticato.. :) Grazie millie...

Vote Up0Vote Down
Salvatore Saja answered 15 Dec 11

Lol, I was logged in with my friend's account. ^^;;
Sorry. ^^;;

Vote Up-1Vote Down
Salvatore Saja answered 08 Oct 11

Thanks, Eli. :)

BTW, it's "Sei il migliore". ;)

You must be logged in to answer questions.

Log In   Sign Up



Related Questions

See More Questions