What is the difference between "a" & "per"

2

"A" and "Per" are both simple prepositions.

"A" (and the corresponding prepositional contractions) is used for:

- "Complemento di Termine":

"Francesco ha dato un libro _ad_ Anna."
[ "A" in front of words beginning with "a" becomes "Ad" ]
[ Francesco gave a book _to_ Anna. ]

"John ha dato un pugno _al_ muro."
[ John gave a punch _to_the_ wall. ]

- Time. In italian, the feminine plural is used, except for "one o'clock" (feminine singular):

"Tornerò/Torno _alle_ 4." / "Sarò di ritorno _alle_ 4."
[ I'll be back _at_ four" ]

"Tornerò/Torno _all'_ una in punto." / "Sarò di ritorno _all'_ una in punto."
[ I'll be back _at_ 1 o'clock" ]

- Certain "Complementi di luogo":

[ Complemento di Moto a Luogo ]
"Vado _a_ Roma"
"I'm going _to_ Rome."

[ Complemento di Stato in Luogo - For nations and few other things, "In" is used instead ]
"Sono _a_ Parigi"
"I'm _in_ Paris"

- Certain "Locuzioni Distributive":

"..._a_ due _a_ due"
"..._in_ twos"

"Per" is used for:

- Certain "Complementi di Moto a Luogo"

"Il treno parte _per_ Roma alle..."
"The train leaves _for_ Rome at...

- Certain "Complementi di Moto per Luogo"

"Siamo passati _per_ la foresta"
"We went _through_ the forest"

- Certain "Complementi di tempo continuato" [ "Per" can be omitted ]

"Ho studiato (_per_) tutto il giorno"
"I studied all day long"

- Certain "Complementi di fine o scopo"

"Gioco _per_ vincere."
"I play _to_ win."

---

There are many other contexts in which these prepositions are used, but I can't write them all...
The subject is too vast to cover here...
But I'll be glad to answer to more specific questions about this topic. :)

0

grazie dell'aiuto.. :)

0

;)